mishenka725的部落格

 既然是過年期間，我之前最想要寫的東西就是這種不營養的小咖。

 

可以來調劑一下過年溫馨的氣氛。

 

此篇網誌怪怪很久，所以重新po上。

個法國不營養節目叫做 L’AMOUR EST DANS LE PRE ，我這樣翻譯好了：愛就在身邊 （ 經 caillou 指點，我一整個把 pre 看成 pres，應該翻譯成草原上的愛情，農夫之愛）。
是週末時候老人家和閒閒沒事的婦女們看的節目。
也不是這樣說啦， 不會不營養，只是你要花點時間去看這個和所謂分析時事或是新聞探討這種糕知識節目比較之下，這種節目是我這種頭腦想要休息看好戲的人喜歡的看的。

 

這個是做好事的節目，和那種新娘新郎配配對很有關係。

 

法國是個農業大國，國家幾乎70％是靠農業撐下去的，不要懷疑，這是真的。
但是人口主要分布於城市，鄉下真的比較少人會住（看來只有老人家和退休那種，或是閒閒的那種移民外國人，度假的）。
也因為鄉下都是鳥，支撐農業的男人都很難有機會碰到女人，或是說，可以交際應酬到女人們。另外一個說法，就是法國女人並不是很喜歡這種鄉下沒知識，靠勞力吃飯的男人。（不是我說沒知識歐，這個是普遍的法國女人會給的名詞，法國女人可是很機車，還要打檔的說。）

 

鄉下的農夫（種小麥，種馬鈴薯，洋蔥，葡萄樹或是果樹的）或是畜牧業 （養豬，養羊，馬 等等）的都可以說非常可憐，難找伴阿！

 

這個節目就是佛心來的，節目策劃收到由以上這些鄉下男人，女人的家人或是朋友等等寄出的求救信函。然後做個整理，之後由節目主持人一個個的去當地拜訪。

主要會先攝影他們的工作環境，生活環境，之後則是詢問他們的求偶條件是什麼。

 

我看很多人都是條件很低，主要就是說對方可以習慣農家生活就好，願意幫忙一點家事這樣。不敢奢求太多這樣。有些則是把目標設定的比較機車（通常這種是比較有錢或是有什麼小家產這樣。）

 

可以請大家到官方網站看看http://www.m6.fr/emission-l_amour_est_dans_le_pre/

下方都是有每一季的男女主角（約15人左右）的介紹（錄影，電視也會播啦）。

我不是那種很感性的人，但是我常常看到那些農夫們和女節目主持人談話的很感動，也很感性。那些農夫也是很多不一樣的地方。

  

拜訪節目一播出後，節目會打出一個住址，然後對某位有興趣的男人或是女人就可以寫信（要附上照片）給對方。

 

之後節目會將這些來信給這些農夫和養殖畜牧者（節目也會播）。這些人會在來信者挑四個他們覺得喜歡可接受的進行進一步的認識。就是邀請四位到住家住一個星期，然後看看環境等。

 

當然是有直接接觸是最好的。許多人只是看男女主角帥美有個性或是 fu。才沒有想到很多。但是一起生活（不是同一張床，只是在對方家住）可以看到生活習慣和親身體驗會有不同的感觸。

 

 

這個節目雖說很多人覺得不營養，只是個娛樂性質的樣子。

但是我是很喜歡啦～ 主要這個節目和別的有點相似型態的拍攝方法，以及女主人問話和帶的那種感覺有到節目的主旨和目的。

 

一年高達三千萬人的點閱和收看，成功率我不知道是多少。但是真的是有娛樂到。其實也是頗有意義的。像是台灣做農的應該沒有人想要嫁娶吧？這些人是不是最後都取了東南亞的外籍新娘呢？

 

目前算是這類節目中長紅的收視率，其實要探討起來為什麼也有他的道理。

 

像我家是在鄉下鳥不生蛋的酒莊，其實在這裡工作的年輕人都很難特別有和外界接觸的機會（我的意思是和同個年紀的女生交際應酬）。白天工作累的要死，一身都是汗臭味。早上很早就要起來，晚上像阿公一樣早早就要去睡覺的。我想女生看到這種生活的男人都要考慮一下。另外錢也是個問題，哪個女人不是都要四好：臉帥好，錢好，生活好，屋好什麼的，應該很多人，不只是拜金的都這樣想吧。

 

嗯～～～ 就是這樣啦～

不懂法文的看看情境也不錯。基本上我覺得這種男人都蠻單純的，鄉下的都生活不錯。像我就很鄉下，所以來洗腦一下大家 J